После удара в бачке образовалась вмятина (выделено овалом), нарушена геометрия фланца бочка (для сравнения проведена прямая линия), и, как следствие, нарушилась герметичность:

Выпрямляем геометрию фланца бачка :

Для выпрямления вмятины и бачка снимаем бачок. Место удара после снятия бачка:

Выпрямляем:

Собираем и проверяем на герметичность: