В месте соединения трубки к фланцу образовалась трещина:

После напыления герметичность радиатора восстановлена: